2007年03月27日

第6回通訳ガイド勉強会

442-1.bmp


今回は、前半30分を佐藤きよかさん(元バスガイドさん)に兼六園の水路を中心にお話いただき、後半金沢コンベンションビューローのコリーンさんに外国からの観光客の視野にたってのガイドの仕方や、英語での説明の仕方など兼六園の見所スポットの英文マニュアルを数箇所訂正しながらの研修で大変充実したものでした。また途中観光コーディネーターの加藤さんが撮影してくださった1分ほどの辰巳用水や噴水のビデオを見ながら、さらにライブな感じで有意義でした。参加なさった皆さんからのコメントぜひお待ちしております。ペン
posted by jimukyoku at 16:10| 石川 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | ●勉強会関連 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年03月01日

3月の予定

2007年 3月の予定
●第7回 有償ボランティア登録・派遣の説明会
北陸における国内外のコンベンション、学会及びイベント、セミナーにおける受付、通訳、エクスカーションガイドとして日本語・英語・その他の言語においてサポートする有償ボランティアスタッフの登録・派遣説明会です。ご自分のスキルを生かしたい方、国際交流などに興味のある方であれば年齢、国籍を問わずどなたでも参加できます。英語力の有無も特に問いません。登録は随時受け付けております。

日 時: 3月23日(金)午後1:00〜1:45
場 所: 金沢商工会議所研修室
参加費: 無料



●通訳ガイド勉強会
登録スタッフを中心に金沢をはじめ主となる石川県内の観光名所の歴史やゆかりを日本語と英語で勉強していきます。(登録されてない方でも参加可) 第6回目は「兼六園パートA見逃せないスポット」です。 金沢コンベンションビューローのネイティブスタッフに発音指導していただく予定です。

日 時: 3月23日(金)午後2:00〜3:30
場 所: 金沢商工会議所研修室
参加費: 500円

人数確認のため参加希望者は、事務局に事前に電話・FAXかメールで連絡くださいますようお願い申し上げます。

ボランティアねっと金沢事務局:076-224-5674 
Mail: nichi5@p2222.nsk.ne.jp

協力 金沢コンベンションビューロー http://www.kanazawa-cb.com/


●The 7th orientation for registration of Volunteer Net Kanazawa
Volunteer Net Kanazawa will hold the 7th orientation of registration for Japanese or foreign residents, students, and everybody who wants to use his or her professional and language skills of Japanese, English, Korean, Chinese or others as a receptionist, an interpreter or a tour guide of conventions, events or seminars in Hokuriku area and who is interested in internationalization.

Date: March 23rd (Fri) 1:00 pm~1:45 pm
Place: Meeting Room at Kanazawa Chamber of Commerce & Industry

●The 6th Study Meeting
Once a month , we hold a study meeting in order to enrich our knowledge and skills as a tour guide or an interpreter. The theme of this month is “Kenrokuen Garden Park Part II”

Date: March 23rd (Fri) 2:00 pm~3:30 pm
Place: Meeting Room at Kanazawa Chamber of Commerce & Industry
Fee: 500 yen

A participation applicant,please contact us at the phone/fax number or the home page address below beforehand. 076-224-5674 Mail:nichi5@p2222.nsk.ne.jp
posted by jimukyoku at 10:57| 石川 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | ●勉強会関連 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。